


247 619 ₽/м²
АГЕНСТВА НЕ БЕСПОКОИТЬ! Продается уютная 2-комнатная квартира общей площадью 52.5 кв. м, расположенная на первом этаже 5-этажного монолитного дома. Что создает комфортное пространство для проживания. В квартире произведен косметический ремонт, который позволяет сразу въехать и жить. Просторная гостиная и спальня обеспечат уютное проживание. Кухня оснащена всем необходимым для приготовления пищи. Санузел совмещенный, есть лоджия, где можно обустроить зону отдыха или хранить вещи. Окна квартиры выходят во двор, поэтому в комнатах всегда тихо и спокойно. Дом построен в 1974 году, находится в хорошем состоянии. Монолитная конструкция обеспечивает надежность и долговечность. Для владельцев автомобилей предусмотрена парковка во дворе, поэтому всегда можно найти место для машины. Район, в котором находится квартира, отличается развитой инфраструктурой. В шаговой доступности находятся школы, поликлиника и магазины, что делает проживание здесь максимально удобным. Через дорогу от дома есть два больших парка - Парк Годлевского и Милютинский парк. До моря пешком 10 мин. Хорошее транспортное сообщение позволяет быстро добраться до любой части города. Квартира продается без посредников, от собственника. Все документы готовы к продаже, юридически объект чист. Приходите на просмотр, чтобы оценить все преимущества этой квартиры. Звоните и записывайтесь на удобное для вас время.
Новые жилые комплексы с выгодными ставками по ипотеке







175 000 ₽/м²
Cтудия в Алупкe по ул Олега Кошевого вoзле двух пapков Годлевскго и недавно отреставрированного Милютинского парка с мангальными зонами,тренажерами,зонами отдыха.Большой -широкий бaлкoн Свобoднaя плaнирoвкa с панopaмным окном. Из окнa oткрывaются живописныe виды нa мopе и гopу Кошка , парковкa,плoщадка для загарa,pядoм кaфe, рестoрaн. Благоустроенный пляж в 12 минутах ходьбы Парковка во дворе и под домом Хорошо сдаваемый район Планируется ремонт Квартира с ремонтом будет дороже



271 605 ₽/м²
Уютная студия с парковочным местом под домом в красивейшем районе Алупки! Уникальность данной студии в локации: через дорогу расположился парк Годлевского, справа от дома реконструированный парк Милютина, отдаленность от Воронцовского дворца - около 4 км!!! 2 этаж 8-ми этажного дома с лифтом (каждый оценит этот вариант как при ремонте, так и при форс-мажорах с электричеством), что не лишает возможности любоваться видом на море и гору Кошку. Витражные окна и балкон, опоясывающий квартиру на котором можно расположить кофейный столик и кресло- качалку (ведь его площадь 11 кв. м), что может быть лучше? Первый корпус уже достроен, студия во втором корпусе (на данном этапе залили пол 5 этажа, ведется активное строительство). Наличный расчёт. Студия в продаже вместе с парковочным местом под домом (всего их на 2 корпуса - 9). Цена за 1 студию вместе с парковкой на 0 этаже дома! Вторая студия расположена напротив, продаётся тоже с парковочным местом. При покупке двух студий с парковками возможна скидка. По мере продолжения строительства, цена будет расти, торопитесь!



244 118 ₽/м²
Квартира в прекрасном месте Алупки, рядом несколько пляжей в шаговой доступности. Сделан очень качественный ремонт, полностью оборудована техникой . Два уровня - на первом этаже диван, на втором двуспальная кровать. Большой балкон, с которого открывается прекрасный вид, частично видно море. Ипотека невозможна. Продажа по переуступке прав требования. Квартира идеально подходит под бизнес, Уже есть готовая бронь на лето.



277 963 ₽/м²
АЛУПКА- Самый южный город Крыма с живописными ландшафтами, мягким субтропическим средиземноморским умеренным климатом, целебным воздухом. Он распростёрся у подножия горы Ай-Петри, которая словно крепость защищает его от северных холодов и ветров и омываемый теплым Черным морем, которое отдает накопленное им тепло всю зиму. Климат мягкий , солнечных дней в году 231-246. Квартира расположена именно в центре Алупки в новом доме 2018 года постройки на закрытой территории с видом из окон на фонтан во двор и частично на море. Близость моря и Воронцовского Дворца с его величественным парком с многовековыми деревьями и озёрами , а так же замечательная транспортная развязка , делают ее еще более привлекательной. Дизайнерский ремонт, авторская мебель, панорамные окна, водяной электрический теплый пол Daewoo- с возможностью управления по Wi-Fi , очень экономичен и эффективен. Квартира оборудована современной бытовой техникой- Кондиционер Samsung, SMART TV 39 , встраиваемый холодильник Bosch, встраиваемая варочная поверхность, кухонная вытяжка, бойлер, стиральная и посудомоечная машины, духовка, чайник , утюг - европейской фирмы Gorenge. Качественная сантехника Grohe, HUPPE, Jika, прослужат эффективно десятки лет. На электричество и воду установлены счетчики учета, а также система от протечки воды. Расположенный Во дворе дома фонтан, бассейн, кафе, зона барбекю сделают ваше проживание еще более комфортным. ВОЗМОЖЕН ОБМЕН НА ВИДОВОЙ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК НА ЮБК.



197 869 ₽/м²
Продам 3-х комнатную квартиру , расположенную в восточной части г.Алупки, в районе Хаста-Баш. Отличный вид на море со стороны гостиной и на горы со стороны спален. Удобный подъезд к дому, парковка, рядом в соседнем доме продуктовый магазин и остановка маршруток. Квартира расположена на всю ширину дома с очень удобной планировкой. В момент готовки еды всегда перед глазами море. В квартире евро ремонт , пол сделан островами с подогревом на северной лоджии, в столовой и кухне, в санузле, в прихожей. В основной часте квартиры пол из африканского дерева Ай-пе. Просторная гостиная с кухней-столовой, 2 спальни, большой санузел, 2 кондиционера, бойлер, интернет, , домофон, теплый закрытый подъезд. В доме образовано ТСЖ с низкой оплатой за содержание.



204 082 ₽/м²
Квартира готова к проживанию. Бытовая техника - холодильник, микроволновая печь, индукционная плита, полноразмерная встроенная посудомоечная машина, кондиционер, электроподогрев полов на кухне, стиральная машина, бойлер. Вход из подъезда через лоджию на две квартиры. Рядом рынок и супермаркет. 12 минут пешком до пляжа Южнобережный



260 000 ₽/м²
Продается на ЮБК уютная 2-комнатная квартира площадью 50 кв. м на первом высоком этаже ( цоколь- почта) 12-этажного дома, построенного в 1989 году. Жилая площадь составляет( 17,6 и 12,3 кв. м), кухня — 9,4 кв. м. Высокие потолки 2,6 метра добавляют ощущение простора. Окна южной стороны выходят во двор с видом на море, с восточной стороны видны зубцы горы Ай-Петри, поэтому света достаточно. В квартире выполнен евроремонт, поэтому она готова к заселению, 3 новых бельевых шкафа, мягкая мебель с выдвижной кроватью, кресло- релакс , диван раздвижной , кухонный гарнитур , плита ( электро/ газ), холодильник остаются в квартире .Просторная кухня порадует любителей готовить, а три лоджии станут отличным местом для отдыха и хранения вещей, встроенные тумбы имеются. В комнатах кондиционеры. Санузел раздельный, что удобно для семейного проживания. Установлены качественные двери и окна, которые сохранят тепло и уют в вашем доме. Дом в хорошем состоянии после капремонта, наружные стены утеплены,красивый фасад, 2 новых лифта. Район предлагает развитую инфраструктуру: рядом находятся школа, поликлиника, магазины, рынок, аптека, озон и Вайлдберриз , парки с зоной барбекю и видовыми площадками для отдыха, поэтому все необходимое всегда под рукой. Хорошая транспортная доступность позволяет быстро добраться до центра города и других районов, в том числе до Ялты и других городов республики. До моря 15 минут пешком через парк. Продажа осуществляется от собственника, без посредников, поэтому никаких скрытых комиссий. Возможна ипотека, все документы готовы к сделке. Это отличная возможность приобрести жилье в обжитом районе по выгодной цене. Приглашаем вас на просмотр! Звоните, пишите в мессенджеры телеграм и мах по контактному номеру телефона, чтобы убедиться в том, что эта квартира — ваш идеальный новый дом.



110 000 ₽/м²
Delux — предложение! Апаpтaменты со своим двориком в Алупке, курортный район Ялты с отличными пляжами и развитой инфраструктурой. Один из лучших пляжей Алупки в 15 минутах ходьбы. Рядом школа и садик, Алупкинский рынок, магазины, пункты выдачи итд! Апаpтаменты нaxoдитcя нa 1м этaжe, с отдельными выходом во двор от куда открывается прекрасный вид на море, общая площадь 95,4м2, сaнузeл cовмещен. Отопление центральное, свет, вода. Возможна перепланировка. Документы РФ готовы к сделке. Собственник!



142 857 ₽/м²
Продается светлая и уютная двухкомнатная квартира в Алупке, расположенная в районе "Пожарка"-"Развилка" на втором этаже двухэтажного каменного дома. Общая площадь 28,7 м² включает две изолированные комнаты по 9 м² с видом на море (южная сторона) и просторную кухню 10,5 м² с выходом на балкон (северная сторона, вид на горы). Балкон не включен в общую площадь. Планировка: комнаты и кухня выходят в общий коридор, санузел совмещенный. Дом построен из кирпича и инкерманского камня с железобетонными перекрытиями, что обеспечивает прочность, тепло- и звукоизоляцию. Квартира полностью готова к проживанию — в 2024 году выполнен качественный ремонт с заменой проводки, сантехники и канализационной системы. Установлены счетчики воды и электроэнергии. Помещение сухое, солнечное, с хорошей вентиляцией, подходит как для круглогодичного проживания, так и для отдыха на Южном берегу Крыма. Расположение выгодное: в пешей доступности (до 10 минут) находятся центр Алупки, Воронцовский дворец, парк и городской пляж. Рядом — остановка общественного транспорта, магазины, школа и дом культуры. Объект продается без обременений, собственник — один взрослый. Возможен оперативный показ в день обращения. МЫ ГАРАНТИРУЕМ ФИНАНСОВУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ. Полное юридическое сопровождение сделки. Высокий шанс одобрения ипотеки. Звоните, с удовольствием ответим на ваши вопросы! Код пользователя: 190326 Номер в базе: 7740531






152 542 ₽/м²
!!!ТОРГ!!! Продаётся просторная и светлая 3-комнатная квартира в посёлке Приморский, городского округа Феодосия. Общая площадь квартиры составляет 58.9 кв.м, жилая площадь — 37.4 кв.м. Квартира расположена на комфортном 3 этаже 5-этажного блочного дома, построенного в 1980 году. В квартире выполнен качественный евроремонт, что позволяет сразу заехать и жить без дополнительных вложений. Комнаты оформлены в светлых тонах, что создаёт атмосферу уюта и комфорта, есть натяжные потолки. Новая кухня площадью 7 кв.м оборудована всем необходимым для приготовления пищи, есть стиральная машинка. Совмещённый санузел современно отделан. Имеется автономное отопление, двухконтурный газовый котёл Ferroli со стабилизатором входящего напряжения, проведены новые коммуникации и установлены новые батареи, в ванной комнате есть сушилка для вещей. Также в квартире есть новый евробалкон, где можно наслаждаться свежим воздухом и видом на окрестности. Есть домофон и стационарный телефон с абонентским номером. Имеется вместительная кладовка для хранения заготовок и вещей. В квартире выполнена мини-планировка, совмещён санузел и ванная, за счёт чего, кухня стала просторнее, квартира не угловая. Балкон по плану квартиры площадью 0,9 м^2, в реальности 2,5 м^2. Дом ухоженный, с проведённым капитальным ремонтом. На территории предусмотрена наземная парковка, поэтому ваша машина всегда будет под присмотром. Рядом с домом находятся школы, спортивный комплекс, детские сады и магазины, поэтому всё необходимое для комфортной жизни — в шаговой доступности. До центра Феодосии можно добраться на общественном транспорте за короткое время. До моря всего 5 минут пешком. Дом находится в экологически чистом и тихом районе пгт. Приморский. Поликлиника и больница в 4 минутах пешком. Квартира продаётся от собственника. Документы готовы к сделке, возможна ипотека. Это отличное предложение для семей, ищущих уютное жильё в тихом районе. Звоните и записывайтесь на просмотр! Не упустите возможность приобрести отличную квартиру в прекрасном месте.



71 667 ₽/м²
Объект 474. Предлагается к продаже двухкомнатная квартира, расположенная в многоквартирном доме с отдельным входом и двумя паковочными местами. Объект находится на первом этаже 4 этажного здания. Квартира включает в себя дополнительные жилые помещения, готовые к сдаче в аренду. Общая площадь всех помещений составляет примерно 200 квадратных метров, из которых: жилая площадь — 55,7 квадратных метров , подсобное помещение — 8,6 квадратных метров. Вместе с квартирой продаётся узаконенный гараж с пристройкой , который находится в непосредственной близости к квартире. Рядом остановка общественного транспорта , супермаркет " Ульяновский" , кофе , благоустроенный парк имени Годлевского, Расстояние до пляжа "Лягушка" составляет не более 10 минут ходьбы. Квартира находится в собственности и полностью соответствует российскому законодательству.
Новые жилые комплексы с выгодными ставками по ипотеке







201 922 ₽/м²
Продажа евро-двушки 41,1м² с видом на море в жемчужине ЮБК Алупке Предлагается просторная и светлая квартира в формате евро-двушка общей площадью 41,1м2. Квартира расположенная на 3 этаже 4-этажного кирпичного дома 2016 года постройки. ХАРАКТЕРИСТИКИ: Панорамный вид: Из окон открывается захватывающая перспектива на Черное море и живописные отроги Ай-Петри. Вид меняется каждый час — от нежных рассветов до золотых закатов, и это главное сокровище квартиры. Готовность под ключ: Внутри выполнен качественный ремонт, установлена современная сантехника и электрика. Есть вся необходимая мебель и бытовая техника для комфортного отдыха или постоянного проживания. РАСПОЛОЖЕНИЕ И ИНФРАСТРУКТУРА Квартира находится в тихом и уютном районе Алупки, при этом вся необходимая инфраструктура — в шаговой доступности: В двух шагах от истории: Всего 10 минут пешком — и вы у знаменитого Воронцовского дворца с его великолепным парком. Это не просто соседство, это возможность каждый день гулять среди вековых деревьев и шедевров архитектуры. Новое общественное пространство: Рядом обустроен новый парк с прогулочными аллеями — отличное место для утренних пробежек или вечерних променадов с семьёй. Социальная инфраструктура: В непосредственной близости находятся продуктовый магазин, остановка общественного транспорта (легко добраться до Ялты, Симеиза и других посёлков), школа, детский сад и Дом культуры — всё для комфортной жизни. Алупка — особенный уголок Южного берега Крыма. Здесь особая, курортная, но при этом спокойная атмосфера. А эта квартира станет вашей личной смотровой площадкой. Представьте: утром вы пьёте кофе на балконе и смотрите, как море искрится под солнцем, а вечером слушаете цикады и любуетесь огнями далёких кораблей. Это не просто метры — это ваш личный курорт каждый день. Идеальный вариант для ценителей красивых видов, комфорта и богатого культурного окружения.



205 438 ₽/м²
Продается уютная квартира в сердце исторической Алупки! Ваш шанс жить в двух шагах от моря и парка Воронцовского дворца. Это не просто квартира это ваша личная курортная резиденция с огромным потенциалом! Ключевые преимущества расположения: 5 минут до моря: Ваш ежедневный спа-курорт. 7 минут до Воронцовского дворца и парка: Историческая атмосфера и прогулки в уникальной локации. Вся инфраструктура под рукой: магазины, кафе, остановки общественного транспорта и транспортная развязка — все в шаговой доступности. Идеально для жизни, отдыха и инвестиций: Прекрасный вариант для ПМЖ, летней дачи или доходного арендного бизнеса. Но главная изюминка этого предложения эксклюзивные бонусы! К квартире относятся: 1. Собственный летний домик площадью 18 м² (указано в литере). Это ваша мастерская, гостевой дом, летняя кухня или место для уединенного отдыха. 2. Земельный участок в пользовании, около 0,5 сотки (прописано в техпаспорте). На участке уже есть полезные строения — вам не придется начинать с нуля. Здесь можно разбить сад, организовать зону барбекю или детскую площадку. Что это дает? Уникальное предложение на рынке: Квартира + участок + домик в престижном районе. Практически готовое дачное хозяйство в черте города. Свобода для творчества: обустройте пространство под свои нужды. Дополнительный доход: домик и участок можно использовать для сезонной аренды. Идеальный выбор для тех, кто ценит: Локацию — лучшие места Алупки в пешей доступности. Потенциал — возможность создать родовое гнездо с частной территорией. Комфорт — инфраструктура рядом, а море и парк — это ваша "вторая гостиная". МЫ ГАРАНТИРУЕМ ФИНАНСОВУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ. Полное юридическое сопровождение сделки. Высокий шанс одобрения ипотеки. Звоните, с удовольствием ответим на ваши вопросы! Код пользователя: 190290 Номер в базе: 10592874



191 882 ₽/м²
Продам отличные апартаменты 27,1 м2 4/5 этажа в Алупке ЮБК! • Располагаются на южном берегу Крыма в красивейшем месте в пригороде Ялты, г. Алупка! • Рядом находится Воронцовский дворцово-парковый комплекс, Храм Архангела Михаила и пляж в 300 метрах ! • Комфортабельные апартаменты площадью 27,1 м2 с ремонтом, мебелью и полностью готовы к Вашему отдыху или для сдачи в аренду. Располагаются на видовом 4 этаже 5-ти этажного здания. • Отель окружен тропическим цветущим вечнозеленым садом! Уютная закрытая территория, есть кафе и бассейн, зона барбекью и огромная терраса с видом на море и горы, что сделает ваш отдых еще комфортнее. • Документы готовы к сделке! Звоните , буду рад ответить на вопросы и показать объект.



148 148 ₽/м²
Арт. 120532703 Уютная двухкомнатная квартира в Алупке: комфорт у Воронцовского парка Откройте для себя идеальное место для жизни на Южном берегу Крыма — предлагаем светлую и просторную двухкомнатную квартиру рядом с живописным Воронцовским парком. До моря всего 10 минут пешком! Основные характеристики: Расположение: г. Алупка (рядом с Воронцовским парком). Общая площадь: 54 м2. Планировка: смежноизолированная (комфортна для семьи). Кухня: 12,9 м2 (просторная, с газовой плитой). Высота потолков: 3,8 м (создаёт ощущение простора). квартира расположена со стороны входа на первом этаже, с южной стороны второй этаж, двухэтажного дома. Дополнительные помещения: застеклённая лоджия с видом на парк. Санузел: совмещённый (с бойлером для горячей воды). Состояние: косметический ремонт, полностью меблирована, готова к проживанию. Особенности дома: Материал крымский кирпич. Перекрытия железобетонные (надёжность и теплоизоляция). Инфраструктура и транспортная доступность: рядом с домом, магазины и супермаркеты, кафе, школы и детские сады, остановка общественного транспорта (5 минут пешком). Расстояния: до Ялты — 15 км; до Симферополя — 100 км; до Севастополя — 60 км. Преимущества локации Природа: близость к Воронцовскому парку и морю. Безопасность: огороженная придомовая территория. Парковка: открытая парковка на территории. Комфорт: всё необходимое для жизни в шаговой доступности. Возможности использования Постоянное проживание: уютная квартира для семьи. Аренда: возможность сделать небольшой ремонт и превратить квартиру в комфортную однушку для сдачи. Условия покупки Документы: гарантия юридической чистоты сделки. Ипотека: поможем с одобрением по минимальной ставке. Материнский капитал: рассмотрим возможность использования. Показ: организован в удобное для вас время. Почему стоит выбрать эту квартиру? Это предложение — идеальный выбор для тех, кто ценит близость к природе и морю; семей с детьми (безопасная территория, школы и сады рядом); инвесторов, ищущих недвижимость для аренды. Здесь вы обретёте: уютное пространство для жизни; *возможность наслаждаться видами на парк и свежим воздухом; *всё необходимое для комфортной жизни в шаговой доступности. Не упустите шанс стать владельцем квартиры в одном из самых живописных мест Крыма! Звоните прямо сейчас — ответим на все вопросы, организуем просмотр и поможем с оформлением сделки.



177 885 ₽/м²
Продаются видовые апартаменты с панорамным видом на море и горы в г. Алупка! Предлагаем вашему вниманию эксклюзивные апартаменты на побережье Чёрного моря — в живописном уголке у подножия горы Ай-Петри, всего в 17 км от Ялты. Объект расположен в современном жилом комплексе Премьер на 6 этаже шестиэтажного дома. Преимущества вашей будущей недвижимости: - Общая площадь — 104 м² (жилая — 89,5 м², просторный балкон — 14,5 м²) - Функциональная планировка: большая прихожая, совмещённый санузел, две изолированные комнаты, кухня-гостиная и балкон. - Из одной комнаты с панорамными окнами открывается потрясающий вид на море (южная сторона), из второй — на величественную гору Ай-Петри (северная сторона). - Кухня-гостиная изолирована от спален и имеет выход на балкон с одним из лучших видов комплекса — идеальное место для отдыха или встреч с друзьями. Состояние: - Выполнена чистовая отделка: стяжка полов, оштукатуренные стены, проведена электрика, водоснабжение, канализация, вытяжка, ТВ-кабель, установлены индивидуальные счетчики. О комплексе: - Закрытая охраняемая территория с благоустроенным ландшафтным дизайном: фонтан, вечнозеленые деревья, розарии, декоративные кустарники. - Для комфорта жителей работают домашнее кафе и бассейн. - Выгодные условия обслуживания: свой ТСН, плата — 52.87 руб/м². - Новая большая городская автостоянка для собственников. Инфраструктура и окружение: - В шаговой доступности: магазины, рынок, аптека, остановка городского транспорта (удобно доехать до Ялты), храм Архангела Михаила. - В 300 метрах — знаменитый Воронцовский дворец! - До ухоженных пляжей — всего 400 метров. - Рядом на территории 0,5 га открыт новый семейный парк Солнечный — идеальное место для прогулок, детского и активного отдыха: игровые зоны, спортплощадки, скалодром, верёвочный городок, семейное кафе Шалость, фотозоны и оригинальные скульптуры, аромат цветов и целебный сосновый воздух! Ваши апартаменты в ЖК Премьер — это идеальный выбор для комфортной жизни, семейного отдыха или выгодной инвестиции! Звоните и записывайтесь на просмотр. Мечта об уютном доме у моря может стать реальностью уже сегодня!



202 899 ₽/м²
Арт. 132888564 Квартира с панорамным видом на море в Алупке Продаётся светлая и просторная квартира в одном из самых живописных уголков Южного берега Крыма — в городе Алупка. Из окон открывается потрясающий панорамный вид на Чёрное море, который создаёт атмосферу отдыха и уюта каждый день. О квартире: Квартира расположена в доме на 5 этажей, с удобной планировкой и большими окнами, наполняющими пространство естественным светом. Из окон открывается красивый морской пейзаж и зелёные склоны побережья. До благоустроенного пляжа — всего 15 минут прогулочным шагом. Дополнительные преимущества • есть парко-место для автомобиля • чистый и ухоженный подъезд • тихий, зелёный и очень комфортный район Отличное окружение и инфраструктура Рядом с домом расположены два благоустроенных парка, ( парк Годлевского и Милютинский парк) где приятно гулять, заниматься спортом и отдыхать на свежем воздухе. В шаговой доступности: • школа • детский сад • супермаркет • кофейни и магазины Алупка активно развивается: появляются новые благоустроенные парки, прогулочные зоны и современные общественные пространства, что делает город ещё более комфортным для жизни и отдыха. Главная достопримечательность города — знаменитый Воронцовский дворец с огромным живописным парком. Это одно из самых красивых исторических мест Южного берега, где можно гулять среди вековых деревьев, любоваться архитектурой и наслаждаться видом на море и гору Ай-Петри. Квартира отлично подойдёт как для постоянного проживания, так и для отдыха у моря или инвестиции под аренду. Звоните — с удовольствием расскажем подробнее и организуем просмотр.
| 🔷 Средняя цена продажи: | 12,5 млн ₽ |
| 🔷 Средняя цена за м2: | 247,6 тыс. ₽/м² |
| 🔷 Минимальная стоимость: | 3,8 млн ₽ |
| 🔷 Самый дорогой объект: | 25 млн ₽ |